-
1 fixed liabilities
-
2 obligation
n1. зобов'язання2. обов'язок3. юр. боргове зобов'язання, боргова розписка- accrued obligations нові зобов'язання, що випливають з договору- alleged obligations зобов'язання, що не відповідають дійсності- clear-cut obligations ясно/ чітко сформульовані зобов'язання- contractual international obligations договірні міжнародні зобов'язання- counterpart obligations паралельні обов'язки- direct obligations прямі обов'язки; безпосередні обов'язки- legal obligations юридичні зобов'язання- local obligations місцеві зобов'язання- long-term obligations довготермінові зобов'язання- protocol obligations зобов'язання, накладені протоколом, протокольні зобов'язання- short-term obligations короткотермінові зобов'язання- treaty international obligations договірні міжнародні зобов'язання- obligation of conscience борг сумління- obligation of contract/ treaty, etc. обов'язкова сила договору- obligations under the contract зобов'язання по договору- obligation of non-recognition зобов'язання невизнання; зобов'язання про невизнання; зобов'язання не визнавати (державу)- obligation in respect of contracts зобов'язання по відношенню до договорів/ контрактів тощо- breach of obligations порушення зобов'язань- cancellation of obligations припинення зобов'язань- compliance with the obligations виконання зобов'язань- definition of obligations визначення зобов'язань- doctrine of obligation доктрина зобов'язань- period of validity of obligations строк зобов'язань- to affect the rights and obligations зачіпати права та зобов'язання- to assume obligations under a treaty брати зобов'язання у відповідності з договором/ домовленістю- to be under an obligation to smbd. бути пов'язаним зобов'язанням; мати зобов'язання по відношенню до когось- to cancel an obligation відмінити зобов'язання- to carry out one's obligations under treaty виконати зобов'язання за договором- to discharge one's obligations under treaty виконати зобов'язання за договором- to face up to the obligations бути готовим виконати зобов'язання- to fulfil one's obligations under treaty виконати зобов'язання за договором- to honour one's obligations under treaty виконати зобов'язання за договором- to impose obligations on smbd. накладати зобов'язання на когось- to lay obligations on smbd. накладати зобов'язання на когось- to lay smbd. under an obligation пов'язати когось зобов'язанням- to meet one's obligations under treaty виконати зобов'язання за договором- to perform one's obligations under treaty виконати зобов'язання за договором- to undertake obligations under a treaty брати зобов'язання у відповідності з договором/ домовленістю -
3 non-current liabilities
бухг., рах. довгострокові зобов'язання; довготермінові зобов'язаннязобов'язання, термін оплати якого настає через рік згідно з датою складання балансового звіту (balance sheet); ♦ довгостроковими зобов'язаннями є: середньострокові і довгострокові позики у формі облігацій (bond), застави (mortgage) тощоnon-current liabilities:: long-term liabilities:: deferred liabilities:: fixed liabilities:: long-term obligations:: term liabilities; non-current liabilities ‡ liabilities² (387); non-current liabilities ‡ financial statements (385) -
4 term liabilities
бухг., рах. довгострокові зобов'язання; довготермінові зобов'язання -
5 treasury
n1) скарбниця2) збірник, антологія (пісень, віршів)3) казна4) казначейство5) (the T.) державна скарбниця; міністерство фінансівDepartment of the T. — міністерство фінансів США
Secretary to (of) the T. — міністр фінансів США
T. bench — лава міністрів (у палаті громад)
T. bill — а) короткотерміновий казначейський вексель; б) амер. податковий сертифікат
T. bonds — довготермінові казначейські зобов'язання
treasury certificates — амер. казначейські сертифікати
T. Statement — амер. щотижневий звіт міністерства фінансів США
* * *n1) скарбницяthe treasury was in the basement of the palace — скарбниця знаходилася в підвалі палацу; збірка, антологія (віршів, пісень)
2) казнаto pay for smth out of the club treasury — платити за що-н. з казни клубу
3) казначействоtreasury certificates — aмep. казначейські сертифікати
treasury warrant — казначейський купон; ( the Treasury) державне казначейство, міністерство фінансів
Secretary to /of/ the Treasury — міністр фінансів США
-
6 treasury
n1. скарбниця2. казна3. казначейство- T. bench лава міністрів (в Палаті громад, Велика Британія)- T. billb) амер. податковий сертифікат- T. bonds довготермінові казначейські зобов'язання- T. certificates амер. казначейські сертифікати- T. Department міністерство фінансів (США)- T. Statement щотижневий звіт міністерства фінансів (США)- Department of the treasury міністерство фінансів (США)- Secretary of/ to the T. міністр фінансів (США)
См. также в других словарях:
страхування — я, с. 1) Дія за знач. страхувати. 2) Форма відшкодування збитків за рахунок страхового фонду окремим особам чи установам, майно яких зазнало пошкодження від стихійного лиха або нещасного випадку, і матеріального забезпечення громадян у разі… … Український тлумачний словник